Usually, the points per possession, TS%, etc. leaderboards are hard to sell, because people can't put them in perspective and don't like them when they find a 6-8 points per game guys on top, and of course, nothing wrong against them, but I think it's more valuable if a guy scores 25, even if the efficiency is a little smaller.
So, enter here POSAP, Points Over Same-Usage Average Player? Possession? (first name that came to mind). The concept is quite simple, and tries to answer the questions, "How many points more would this player score over an average one, that season, given the same number of possessions?". The leader this season is Kevin Durant at 299 total POSAP, or 4.04 per game, which means that he scores 4.04 points more than someone shooting (and turning over) the ball as much as him, at the league average rates of "success". I really think that this can have some potential in the media to introduce who has been efficient, with something tangible ("He's giving you X! points per game more") and the "no-name" players mixed with the top dogs. here is this year leaderboard:

Even though it doesn't appear too much "efficiency" oriented, as the top scoring guys all appear there, some of them have negative POSAP's, here is the ranking for the top scorers

The formula is pretty simple, is just
Total Points-(League Average Points per Possession*Number of possessions used)
and can be kept really simple, but I made a couple of adjustments that made sense to me. I wanted it to just measure scoring and to be somewhat simple, because once again, I think of it as a "communication" tool, but I change two things in the typical FGA+0.44*FTA+TO part of the equation.
One, is the use of OReb in as EvanZ does in nbawowy.com, where he multiplies each field goal missed by 0.73 to account for the chance of the ball being rebounded. I use this, but instead of 0.73, I use as a coefficient the Season Total OReb/Season Total REB. This year is 73.4% so far, so it would be perfect, but slowly declines over time, and ends in 66% in 1980. Once again, it wouldn't be a problem to use a constant through the years, but I think is an easy adjustment to make.
And the second one, and probably the most "controversial" would be the use of turnovers. Using "Total turnovers" in the equation made the rating hard on the PG's and good-passing type of players, and I wasn't planning to give any credit for assists on this to make up for it. Yet, I will concede, that more passing and playmaking, brings more turnovers, so what I did was trying to separate "shooting" turnovers of "passing" TO. I just used a simple linear regression model, with total shooting possessions (FGA+0.44 FTA) and AST as the explanatory variables, and Total TO as the dependent variable. The coefficients for this year are [0.105810699673, 0.176459796916] and what I do is trying to find the Total Number of Estimated TO, and scale both contributions to the actual number. For example, for Durant, 1628 shots, 329 assists, 256 turnovers, using the coefficients on the shots and the assists we have 1628×0,105810699673+329×0,176459796916=230 estimated TO, 172 from "shooting", 58 from "passing". We scale them to get to 256 total, and Durant ends up with 191 "shooting" turnovers.
R² for this season is 0.91, and as you can see in the graphic, the estimated possessions total are pretty close to the actual ones

I know that is a cumbersome part, considering that every player has the same proportion of turnovers depending on the play, and I would be more than glad to receive more suggestions on how to "separate" them, but I think it works good enough keeping it that simple. Also, I wouldn't mind to not considerate turnovers, just shots(turning POSAP into... POSAS?

So that's it. Obviously, taking those "passing TO" out make the average possession better (from 1.04 or so points to 1.09 points this season) and this is taken into account, as the average is the global league one, counting only league-wide "shooting" turnovers.
The model can be extended (using a per position average instead of the whole League one, taking into account distance of shots and rebounding rates as a function of that...) but I prefer to have something easy. You only need to take care of three factors (rebounding rate and the two LR coefficients) for a whole season, and it's quite easy to explain to everyone.
This would be the year-by-year leader of POSAP

And this is the all-time (since 1978) Top 25

as for the bottom...

And I leave you the link to a spreadsheet with POSAP calculated for every player and every season from 19789 (first with turnovers) until now. I hope to receive feedback on whether you find the idea potentially interesting or if is there any other metric already doing this job.